新宿タワマン殺人事件、和久井容疑者の父親「被害者には悪いが『あぁ…やったか…』と思った」